泰戈爾文集心得分享---園丁篇

導讀---吳妹祝

1、女王

• 女王：那麼你負些甚麼責任呢？
• 侍臣：我將使你清晨散步的草徑保持新鮮，在那裡你
  玉趾的每一腳步都受到繁花的歡迎，受到它們
  拼命地禮讚歡迎。

2、生命－死亡－來世

• 阿，詩人！黃昏漸漸臨近了；你的頭髮在轉成灰白。
• 你在孤寂的默想中，可曾聽到來世的訊息？
• 詩人說：我留意是否年輕的散失之心已相會，兩對熱切的眼，祈求音樂來打破他們的沉默，帶他們訴說一番。
• 假使我坐在生命的海岸上默想死亡與來世，那麼，有誰來編制他們熱情的歌曲？
• 假使我關閉著門戶，竟想離開那塵世的羈絆而自求解脫，那麼，有誰來向他耳中低語那生命的秘密？

6、自由之鳥VS籠中之鳥

• 牠們的愛情因渴慕而熱切增強，然而他們永不能比翼雙飛。
• 透過籠子的柵欄，他們相對凝視，可是彼此了解的願望卻是徒然的。

15、尋覓

• 我自己慾望地肖像從我心頭出來舞蹈。
• 那閃爍的幻象飛翔著。
• 我想緊緊地握住它，它卻避開我，引我入迷途。
• 我尋覓的東西我不能獲得；我獲得的非我所尋覓。

22、無名島上的心靈

• 當她快步從我身邊經過時，她的衣裙的邊緣碰觸了我。
• 從一個心靈的無名島上，吹來一股突如其來的春天裡溫暖的氣息。
• 這飄忽的碰觸落在我的心上，彷彿是她肉體的嘆息，彷彿是她心靈的低訴。

24、我的心會聽到

• 朋友！不要守住你內心的秘密。悄悄地告訴我吧！只告訴我ㄧ個人。
• 你，那麼溫和的微笑，輕柔的低語，我的心會聽到，而不是我的耳朵。
• 透過欲泣猶止的眼淚，透過躊躇不決的微笑，透過甜蜜的羞怯和痛苦，把你心中的秘密告訴我，告訴我吧！朋友。

33、假使你不能愛我

• 假使你不能愛我，心愛的人兒，那麼就原諒我的痛苦吧！
• 不要遠遠的對我端詳。

37、我的生命像蓓蕾

• 曾經有一時期，我的生命像蓓蕾，所有的芳香，都眝藏在何心裏。
• 可是如今已散佈得既遠且廣了。誰會一種可以把它重新聚集並封藏起來的魔法呢？
• 我的心，不是我自己的，我的心是要獻給許多人的。

40、告別是為了再回到你身邊

• 當我來向你告別時，一絲懷疑的微笑掠過你的眼睛。
• 我已經慣常向你告別，所以你認為我不久就回來的。
• 說實在的，我的心裏也有同樣的懷疑。
• 因為：一次次春天去了會再回來；滿月虧了會再圓；年復一年，花而謝了也會開。那麼，我向你告別也好像只是為了再回到你的身邊來。

65、孤寂屬於自己的

• 我已經把我整個的白晝奉獻給你了，殘酷的愛人！難道你還要劫奪我的夜晚嗎？任何事物都有一個盡頭，而黑夜的孤寂卻是屬於一個人自己的。你的聲音一定要劫穿黑夜的孤寂而像我襲擊嗎？

85、你是誰啊，讀者

• 你是誰啊，讀者，你一百年後誦讀我詩篇的人？
• 我不能從這春天的富麗裡送你一朵花，從那邊的雲彩上送給你一縷金線。
• 打開你的門戶，展開你的視域吧！
• 從你繁花盛開的園子裡，採擷一百年前消逝花朵的芬芳記憶吧！
• 在你心的歡樂中，你也許會感覺到一個春晨所唱的當前歡樂，越過一百年，播送來了她愉悅的心聲。

Dot.老師英文教唱又來囉~^^~

Dear John

Dear John,oh how I hate to write!

Dear John,I must let you know tonght.

That my love for you has gone.

There's no reason to go no.

And tonight I wed another dear John.

約翰衛斯理的故事

一對夫婦在婚後十一年生了一個男孩，夫妻恩愛，男孩自然是二人的寶。
男孩兩歲的某一天，丈夫在出門上班之際，看到桌上有一藥瓶打開了，不過; 因為趕時間，他只揚聲妻子把藥瓶收好，然後就關上門上班去。
妻子在廚房忙得團團轉，就忘了丈夫的叮囑。男孩拿藥瓶，覺得好奇、又被藥水的顏色所吸引，於是一飲而盡。 藥水成份厲害，即使成人服用也只能用少量。
男孩OD （Overdose 服藥過量），被送到醫院後，返魂乏術。 妻子被事實嚇呆了，不知如何面對丈夫。緊張的父親趕到醫院，得知噩耗非常傷心，看兒子的屍體，望了妻子一眼，然後說了四個字。

作者叫讀者猜，這丈夫說了四個甚麼字？

答案是：I love you darling !

作者說：這反應是 Proactive 的（即反過來控制局面，而不被局面控制）。 作者亦盛讚這丈夫是人類關係的天才，因為兒子的死已成事實，再吵再罵也不會改變事實，只惹來更多的傷心，而且不只自己失去兒子，妻子也失去兒子。
這故事，主旨是彰顯人類選擇的自我層次，同一件不幸事你可以怨天尤人，痛罵社會，甚至自責無窮，但事情卻不因這些而改變，這一切只改變了你和日後的生活，負著疤痕的活下去。反之，放下怨恨和懼怕，放下過去，勇敢的活下去，事情的境況原來並不如想像中壞，這就是作者所說的Proactive Behavior ，也就是我們所說的由人轉境 ，而不是被外界事物牽著走。
很簡短的故事 ,但是有多少人能做到呢? 當我看到那句'I love you darling !' 的時候，心中感概萬千，多麼簡單的一句話。但要有多久的修練、多大的包容、多深的人生智慧，才能在那種時刻說出如此令人動容的一句話。
每個人都有不想讓人所知的不幸事，自己選擇了什麼方式去面對，又怎麼去面對未來以及週邊的人事物？與你分享我的感想，也祝福朋友你永遠順心喜樂 !

1. 遇到你真的愛的人時，要努力爭取和他相伴一生的機會! 因為當他離去時，一切都來不及了。
2. 遇到可相信的朋友時，要好好和他相處下去，因為在人的一生中，可遇到知己真的不易。
3. 遇到人生中的貴人時，要記得好好感激，因為他是你人生的轉折點。
4. 遇到曾經愛過的人時，記得微笑向他感激，因為他是讓你更懂愛的人。
5. 遇到曾經恨過的人時，要微笑向他打招呼，因為他讓你更加堅強。
6. 遇到曾經背叛你的人時，要跟他好好聊一聊。因為若不是他，今天你不會懂這世界。
7. 遇到曾經偷偷喜歡的人時，要祝他幸福唷!因為你喜歡他時，不是希望他幸福快樂嗎？
8. 遇到匆匆離開你人生的人時，要謝謝他走過你的人生，因為他是你精采回憶的一部分。
9. 遇到曾經和你有誤會的人時，要趁現在解清誤會，因為你可能只有這一次機會解釋清楚。
10. 遇到現在的伴侶，要百分百感謝他愛你，因為你們現在都得到幸福和真愛。